LFH
Exposition itinérante „Anne Frank, une histoire d‘aujourd‘hui“
Wanderausstellung „Anne Frank, eine Geschichte für heute“
Le Lycée Français de Hambourg accueille du 3 février au 4 mars 2011 l’exposition itinérante „Anne Frank, une histoire d’aujourd’hui“ Cette exposition bilingue (français-allemand) a été conçue par l’équipe éducative et pédagogique de la Maison d’Anne Frank à Amsterdam. Mme Ducret, professeur d‘histoire-géographie et Mme Delsart, responsable du Centre de Documentation, accompagnent le projet au sein de notre établissement.
L’exposition retrace l’histoire du nazisme et de la Shoah, en regard de l’histoire de la vie d’Anne Frank.
Cette exposition concerne tout le monde, enseignants et élèves, car le thème d'Anne Frank ne se limite pas à la période du régime nazi, mais sensibilise également les jeunes aux questions de la société moderne en les incitant à réfléchir aux valeurs fondamentales que sont la solidarité, le respect de la dignité humaine, les droits de l'homme.
L‘exposition peut servir de support à des actions éducatives sur les thèmes de l'intolérance, du racisme, de l'antisémitisme, des discriminations et de la citoyenneté aujourd'hui. La vie d'Anne Frank est le point de départ et le fil rouge de ces réflexions.
Dans le cadre de l’exposition, une journée „Anne Frank“ sera organisée le lundi 14 février.
8 élèves de la classe de 3ième ont reçu une formation et serviront de guide aux classes du Collège ainsi qu'à la classe de 9B du Gymnasium partenaire d’Othmarschen.
Les élèves visionneront également un film et échangeront ensuite sur le film et l'exposition en présentant leurs différentes productions élaborées.
Les élèves-guides se sont retrouvés le 4 février dernier pour se familiariser avec leur mission. La formation a été assurée par Mme Loreau du Bureau de Paris de la „Maison d‘Anne Frank“.
Pour plus d’informations sur l’exposition itinérante:
http://www.annefrank.org/fr/Partout-dans-le-monde/Exposition-itinerante/
Vom 3. Februar bis zum 4. März 2011 ist die Wanderausstellung „Anne Frank, eine Geschichte für heute“ im Lycée Français de Hambourg zu sehen. Diese zweisprachige (deutsch-französisch) Ausstellung wurde vom pädagogischen Team des Anne Frank Haus in Amsterdam konzipiert.
Das Projekt wird im Lycée Français von Frau Ducret, Lehrerin für Geschichte und Erdkunde und Frau Delsart, Leiterin des Dokumentationszentrums, begleitet.
Die Ausstellung erzählt die Geschichte von Anne Frank vor dem Hintergrund der Judenverfolgung während der Zeit des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs. Sie ist für alle gedacht, insbesondere für die Lehrer und die Schüler.
Das Thema „Anne Frank“ beschränkt sich nicht nur auf die Nazizeit, sondern sensibilisiert auch Jugendliche für Themen der gegenwärtigen Gesellschaft, indem sie über Grundwerte wie Solidarität, Menschenwürde oder Menschenrechte zum nachdenken animiert werden.
Die Ausstellung dient als Begleitung für pädagogische Projekte über Intoleranz, Rassismus, Antisemitismus oder Diskriminierung. Das Leben von Anne Frank ist der Ausgangspunkt und zugleich roter Faden für diese Überlegungen.
In Rahmen der Ausstellung findet am Montag, den 14. Februar ein „Anne Frank Tag“ statt.
8 Schüler der 3ème haben eine Ausbildung absolviert und werden die Klassen des Collège sowie die Klasse 9B des Partnergymnasiums Othmarschen durch die Ausstellung begleiten.
Weiterhin werden die Schüler einen Film sehen und sich anschließend gemeinsam über den Film und die Ausstellung austauschen.
Die Einführung der „Ausstellungsbegleiter“ in das Thema fand am 4. Februar statt und wurde von Frau Loreau, Leiterin des Büros „Anne Frank Haus“ in Paris durchgeführt. Bilder können Sie hier sehen.
Weitere Informationen über die Wanderausstellung finden Sie unter:http://www.annefrank.org/de/Weltweit/Wanderausstellung/
